1
00:00:23,964 --> 00:00:32,235
Το τρένο περνά μέσα από το σκοτάδι
προς τη θάλασσα του φωτός

2
00:00:32,372 --> 00:00:40,575
Το απεριόριστο σύμπαν
είναι γεμάτο όνειρα

3
00:00:40,714 --> 00:00:49,022
Ας περπατήσουμε απέναντι
την κρεμαστή γέφυρα

4
00:00:49,022 --> 00:00:57,191
Ο καθένας θα ψάξει για την τύχη του
σαν ταξιδιώτης

5
00:00:57,464 --> 00:01:05,701
Προχωρήστε μπροστά
μέχρι να συναντήσει το αστέρι της ελπίδας

6
00:01:05,839 --> 00:01:17,444
Κάποια μέρα θα συναντήσεις το μπλε πουλί

7
00:01:27,294 --> 00:01:34,826
''Ο κόκκινος άνεμος του Άρη''

8
00:01:43,543 --> 00:01:46,444
Γεια, ποια είναι η επόμενη στάση;

9
00:01:49,015 --> 00:01:50,277
Μάιτερ

10
00:01:50,417 --> 00:01:52,044
Γιατί να μην ξεκουραστείτε;

11
00:01:52,185 --> 00:01:55,916
Θέλω να.. αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος
λοιπον..

12
00:01:56,056 --> 00:01:58,616
Ποια είναι η επόμενη στάση;

13
00:02:02,228 --> 00:02:04,753
Θα φτάσουμε στον Άρη σε 6 ώρες

14
00:02:04,898 --> 00:02:06,490
Άρης

15
00:02:06,633 --> 00:02:09,227
Έχουμε χρόνο για ενδιάμεση στάση;

16
00:02:09,369 --> 00:02:12,668
Ο χρόνος στάσης θα είναι μία ημέρα

17
00:02:12,806 --> 00:02:14,603
Μια μέρα..

18
00:02:14,774 --> 00:02:18,642
Αλλά λόγω της διαφοράς
ταχύτητας περιστροφής

19
00:02:18,812 --> 00:02:24,273
Μερικοί πλανήτες έχουν 10 ώρες την ημέρα
και μερικές ακόμη και 50 ώρες την ημέρα

20
00:02:24,451 --> 00:02:30,048
Ανατολή και ηλιοβασίλεμα
που μετράει για μια μέρα

21
00:02:32,392 --> 00:02:37,591
Αλλά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
μπορείτε να τριγυρνάτε στον πλανήτη

22
00:02:37,764 --> 00:02:39,356
Πραγματικά περιμένω να πάω εκεί

23
00:02:39,532 --> 00:02:43,559
Κι αν χαθούμε
και αποτυγχάνεις να προλάβεις το τρένο;

24
00:02:43,737 --> 00:02:45,671
Θα είσαι νεκρός

25
00:02:45,805 --> 00:02:47,898
Νεκρός;

26
00:02:48,074 --> 00:02:51,475
Μπορείς να ζήσεις μόνος σου;.

27
00:02:53,580 --> 00:02:55,514
Τετρούσο..

28
00:02:55,648 --> 00:02:59,015
Αργότερα, δεν μπορείτε να δείτε τη γη

29
00:02:59,152 --> 00:03:02,815
Ρίξτε περισσότερες ματιές

30
00:03:09,462 --> 00:03:12,056
Ξέχνα το.. δεν είναι απαραίτητο

31
00:03:12,198 --> 00:03:17,033
Υπάρχει μόνο θλίψη
και κακή μνήμη

32
00:03:27,480 --> 00:03:33,715
Μπορούμε να φτάσουμε στην πρώτη στάση, Άρη
σε ένα λεπτό

33
00:03:33,853 --> 00:03:40,053
Η διαμονή θα διαρκέσει 1 ημέρα
24,37226 ώρες

34
00:04:01,748 --> 00:04:05,514
Galaxy Express 999
επιτέλους προσγειώνεται τώρα

35
00:04:06,753 --> 00:04:09,916
Κύριε, ξεχάστε το

36
00:04:10,056 --> 00:04:11,648
Ευχαριστώ

37
00:04:26,873 --> 00:04:32,311
Αν λείψω και πεθάνω
δεν χρειάζεται να μου φτιάξεις τάφο

38
00:04:46,426 --> 00:04:48,257
Δεν χρειάζομαι ταφόπλακα

39
00:04:48,394 --> 00:04:52,626
Θα είμαι αρκετά ικανοποιημένος
να τα φυσήξει κόκκινος αέρας

40
00:05:20,293 --> 00:05:22,261
Αυτή η νίκη

41
00:05:22,395 --> 00:05:27,162
Χρειάστηκαν 100 χρόνια για να προσαρμοστεί
την πίεση του αέρα προς τη γη

42
00:05:28,835 --> 00:05:31,303
Ναι

43
00:05:31,771 --> 00:05:35,901
Τώρα, δεν είναι άβολο
για να ζουν οι άνθρωποι στον Άρη

44
00:05:36,609 --> 00:05:41,740
Και οι περισσότεροι κάτοικοι
έχουν μηχανικό σώμα

45
00:05:42,181 --> 00:05:45,742
Άρα δεν το κάνουν πραγματικά
χρειάζονται ένα περιβάλλον που μοιάζει με τη γη

46
00:05:45,885 --> 00:05:49,912
Ίσως..
Ο άνθρωπος απλώς θέλει να χάνει χρόνο

47
00:06:10,209 --> 00:06:11,437
Τέλος

48
00:06:11,578 --> 00:06:13,913
Αυτό είναι Taciroaches

49
00:06:13,913 --> 00:06:15,574
Πώς είναι;

50
00:06:15,848 --> 00:06:18,715
Είναι απλώς ένα μικρό χωριό
όπου πνέουν κόκκινοι άνεμοι

51
00:06:18,851 --> 00:06:20,341
Αλήθεια;

52
00:06:25,625 --> 00:06:27,456
Θα κατέβεις τώρα;

53
00:06:27,594 --> 00:06:29,662
Δεν είναι εύκολο να έρθεις εδώ

54
00:06:29,662 --> 00:06:33,325
Αλλά πρέπει να επιστρέψεις
για το τρένο ξεκινά

55
00:06:33,600 --> 00:06:35,465
Ή..

56
00:06:35,602 --> 00:06:38,264
Ή θα πεθάνω εδώ

57
00:06:40,406 --> 00:06:43,204
Πάρε αυτά

58
00:06:46,312 --> 00:06:48,872
Χρυσά νομίσματα

59
00:06:49,015 --> 00:06:55,318
Tetruso, μπορείς να κάνεις ένα μεγάλο γλέντι
Σίγουρα

60
00:06:55,455 --> 00:06:56,717
Σωστά;

61
00:06:56,856 --> 00:06:58,653
Μην ανησυχείς

62
00:06:58,791 --> 00:06:59,951
Ε;

63
00:07:00,093 --> 00:07:03,358
Αυτό είναι το επίδομα
δίνεται στους επιβάτες

64
00:07:03,496 --> 00:07:05,191
Ευχαριστώ

65
00:07:05,331 --> 00:07:08,528
Tetruso, έχεις όπλο;

66
00:07:08,668 --> 00:07:10,568
Εδώ

67
00:07:10,703 --> 00:07:15,663
Δεν έχει σημασία αν χάσεις χρήματα
αλλά έχει σημασία αν χάσεις το εισιτήριο

68
00:07:15,808 --> 00:07:20,074
Εντάξει

69
00:07:31,658 --> 00:07:35,560
Taciroaches..
που υπάρχει εδώ;

70
00:07:35,728 --> 00:07:37,855
Είναι ακριβώς σαν μια πόλη των πνευμάτων

71
00:07:41,634 --> 00:07:45,661
Δεν είπε ο Μέτερ
αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ζήσετε

72
00:07:51,310 --> 00:07:54,837
Το αποφάσισε ο Jaronemo
να πάω εκεί;

73
00:07:57,083 --> 00:08:02,680
Φυσικά εννοώ
αφού πήρε το εισιτήριο

74
00:08:06,192 --> 00:08:09,628
Νομίζω ότι θα το κάνει

75
00:08:09,796 --> 00:08:11,593
Είναι εντάξει;

76
00:08:11,731 --> 00:08:17,226
Πιστεύω ότι θα επιστρέψει
να με πάρει

77
00:08:35,388 --> 00:08:39,017
Η γη είναι τόσο άγονη

78
00:08:39,158 --> 00:08:44,255
Νομίζω ότι το κριθάρι είναι το μόνο πράγμα
μπορεί να αναπτυχθεί εδώ

79
00:08:44,397 --> 00:08:48,299
Το να μένεις εδώ είναι εντάξει
αλλά η επιβίωση εδώ δεν είναι εύκολη

80
00:08:48,434 --> 00:08:52,495
Νεαρός άνδρας

81
00:08:53,406 --> 00:08:55,806
Θέλεις να πιεις κάτι;

82
00:08:55,942 --> 00:08:58,342
Επιτέλους συναντώ κάποιον

83
00:09:03,750 --> 00:09:06,310
Κύριε..
Παρακαλώ δώστε μου Mars Soda

84
00:09:06,452 --> 00:09:10,252
Εντάξει.. είναι πιο ασφαλές εδώ

85
00:09:10,389 --> 00:09:12,016
Είσαι από τη γη;

86
00:09:12,158 --> 00:09:14,490
Ναι.. μόλις έφτασα

87
00:09:14,627 --> 00:09:17,425
Δεν θέλεις να ζεις εδώ

88
00:09:17,563 --> 00:09:22,091
Θα πάω στον πλανήτη
που παρέχει ελεύθερα σώματα

89
00:09:22,502 --> 00:09:24,936
Θα πας κι εσύ εκεί

90
00:09:25,071 --> 00:09:28,438
Έλα εδώ.
Συγγνώμη που σας κάνω να περιμένετε

91
00:09:32,145 --> 00:09:34,272
Αυτά είναι για σένα

92
00:09:34,614 --> 00:09:37,082
Χρυσά νομίσματα

93
00:09:38,417 --> 00:09:40,908
Έχω ακόμα τόσα πολλά

94
00:09:43,489 --> 00:09:47,391
Νεαρό, ρίξτε μια ματιά σε αυτό

95
00:09:49,796 --> 00:09:52,629
Μπορώ να αντέξω οικονομικά μόνο ένα δεξί πόδι

96
00:09:52,765 --> 00:09:54,164
Δηλαδή δεν αισθάνεστε άβολα;

97
00:09:54,300 --> 00:09:56,791
Ίσως

98
00:09:56,936 --> 00:10:01,669
Δεν έχω χρόνο και χρήμα
να ανανεώσω όλο μου το σώμα

99
00:10:02,175 --> 00:10:06,236
Κύριε, μπορείτε να πάτε στον πλανήτη
προσφέροντας δωρεάν σώματα

100
00:10:07,013 --> 00:10:09,538
Είναι πολύ αργά για μένα

101
00:10:13,119 --> 00:10:15,883
Ίσως τα παρατήσεις
στα μισά του δρόμου προς τον προορισμό

102
00:10:16,956 --> 00:10:18,423
Ε;

103
00:10:18,791 --> 00:10:22,887
Αν μπορείτε δώστε μου ένα ακόμη νόμισμα

104
00:10:23,062 --> 00:10:27,999
Μπορώ να ρωτήσω την εγγονή μου
για να σας πάει να επισκεφτείτε το Taciroaches

105
00:10:28,167 --> 00:10:31,136
Όχι.. Έχω μόνο μια μέρα

106
00:10:31,270 --> 00:10:32,931
Χαχα..

107
00:10:33,105 --> 00:10:39,442
Χρειάζονται μόνο 2 ή 3 ώρες
για να ολοκληρωθεί η επίσκεψη

108
00:10:39,779 --> 00:10:41,576
Αυτό είναι καλό

109
00:10:41,714 --> 00:10:45,445
Κύριε.. Πόσο μάλλον ένα νόμισμα
Μπορώ να σας τα δώσω όλα

110
00:10:45,585 --> 00:10:47,849
Μπορείτε να αγοράσετε ρομποτικά σώματα

111
00:10:47,987 --> 00:10:49,454
τι λες;

112
00:10:49,622 --> 00:10:52,614
Αυτό δίνει η Express

113
00:10:52,792 --> 00:10:56,728
Δεν με πειράζει
αφού δεν το έφτιαξα μόνος μου

114
00:10:56,863 --> 00:10:58,160
Πάρτε το

115
00:10:58,297 --> 00:11:04,327
Όχι, πρέπει να φυλάξετε χρήματα
νεαρός άνδρας

116
00:11:04,470 --> 00:11:09,931
Μην το σπαταλήσετε
Κανείς δεν θα το εκτιμήσει αυτό

117
00:11:11,310 --> 00:11:13,972
Κάποια μέρα μπορεί να το χρειαστείς

118
00:11:14,113 --> 00:11:16,673
Πρέπει να το κρατήσεις

119
00:11:16,816 --> 00:11:18,681
Εντάξει

120
00:11:27,727 --> 00:11:30,560
Freemay, Freemay

121
00:11:30,696 --> 00:11:34,530
Πού είναι αυτή;
Είναι τόσο άτακτη

122
00:11:34,667 --> 00:11:38,398
Freemay, Freemay

123
00:11:42,508 --> 00:11:48,447
Πού είναι αυτή;
Ο καλεσμένος σας περιμένει

124
00:11:48,581 --> 00:11:50,515
Παρακαλώ μπείτε στο αυτοκίνητο

125
00:11:50,816 --> 00:11:51,942
Ευχαριστώ

126
00:12:17,910 --> 00:12:20,105
Αυτή είναι μια τόσο άγονη πόλη

127
00:12:20,246 --> 00:12:24,842
Οι πλούσιοι μετακινούνται
σε άλλους πλανήτες

128
00:12:31,958 --> 00:12:35,359
Τι είναι αυτό;

129
00:12:36,429 --> 00:12:37,657
Τάφοι

130
00:12:37,797 --> 00:12:39,321
Τάφοι

131
00:12:48,240 --> 00:12:49,639
Τάφοι

132
00:12:49,775 --> 00:12:56,339
Τάφοι των μεταναστών
που δεν μπορούσε να συνηθίσει τη φύση

133
00:12:56,482 --> 00:13:00,282
Πέρασαν 100 χρόνια
για τη βελτίωση του περιβάλλοντος..

134
00:13:00,453 --> 00:13:05,823
Αλλά ο Άρης είναι πολύ κοντά στη γη
οπότε δεν είναι τόσο ελκυστικό

135
00:13:07,326 --> 00:13:12,821
Ακόμα κι αν είναι κοντά
οι άνθρωποι εξακολουθούν να επιλέγουν μακρύτερους πλανήτες

136
00:13:13,165 --> 00:13:16,396
Έτσι όλο και λιγότεροι άνθρωποι
και ερχόμενος εδώ

137
00:13:19,305 --> 00:13:22,331
Είναι τόσο άγονο παντού

138
00:13:22,508 --> 00:13:26,879
Αν υπάρχει κάποια ευκαιρία
όλοι θέλουν να φύγουν από εδώ

139
00:13:26,879 --> 00:13:28,608
Θέλεις να φύγουμε από εδώ;

140
00:13:28,881 --> 00:13:31,782
Δεν κουβαλάς το εισιτήριό σου;

141
00:13:31,917 --> 00:13:34,511
Εννοείς το εισιτήριο του express;

142
00:13:34,720 --> 00:13:38,156
Ναι.. δώσε μου
αν το έχεις

143
00:13:38,290 --> 00:13:38,813
Δεν υπάρχει τρόπος

144
00:13:38,991 --> 00:13:42,927
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τα όπλα σας
Δεν είσαι πιο γρήγορος από μένα

145
00:13:43,062 --> 00:13:45,758
Μην κουνηθείς

146
00:13:49,168 --> 00:13:51,728
Εσύ..

147
00:13:59,812 --> 00:14:04,010
Tetruso.. δεν μπορείς να χάσεις το εισιτήριό σου

148
00:14:06,218 --> 00:14:08,584
Παραδώστε το

149
00:14:08,754 --> 00:14:09,618
Δεν υπάρχει τρόπος

150
00:14:09,755 --> 00:14:12,189
Γρήγορα

151
00:14:33,079 --> 00:14:38,210
Μη με κατηγορείς
ο ισχυρότερος επιβιώνει

152
00:14:42,254 --> 00:14:45,417
Σωστά.. αυτό είναι

153
00:14:45,558 --> 00:14:47,549
Freemay.. ευχαριστώ

154
00:14:47,693 --> 00:14:51,754
Επιτέλους μπορώ να φύγω
αυτόν τον άσχημο κόκκινο πλανήτη

155
00:14:56,802 --> 00:14:58,633
Jaronemo

156
00:14:58,804 --> 00:15:01,068
Freemay

157
00:15:02,441 --> 00:15:04,875
Πρέπει να με περιμένεις
Θα επιστρέψω να σε πάρω

158
00:15:05,010 --> 00:15:11,108
Ψεύτης.. όταν πας σε έναν νέο κόσμο
Θα με ξεχάσεις τελείως

159
00:15:11,250 --> 00:15:12,308
Σταμάτα να λες βλακείες

160
00:15:12,451 --> 00:15:13,418
θα επιστρέψω

161
00:15:13,552 --> 00:15:15,952
Αρκεί να πάω σε άλλους πλανήτες
θα προσπαθήσω σκληρά..

162
00:15:16,288 --> 00:15:19,451
Πρέπει να με αποχωρήσεις
όταν παίρνω το Galaxy Express 999

163
00:15:19,825 --> 00:15:22,589
Περίμενε.. Jaronemo

164
00:15:25,831 --> 00:15:28,061
Μην είσαι ανόητος

165
00:15:28,200 --> 00:15:31,692
Όχι.. αν με αγαπάς

166
00:15:31,837 --> 00:15:34,704
Θα φύγεις
αφού πάρω κι εγώ το εισιτήριο

167
00:15:35,341 --> 00:15:39,903
Γιατί είσαι τόσο ανώριμος;

168
00:15:40,079 --> 00:15:42,639
Και οι δύο δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ

169
00:15:42,815 --> 00:15:47,946
Εντάξει
Δεν θέλω να σε αφήσω

170
00:15:54,460 --> 00:15:55,825
Freemay

171
00:16:10,376 --> 00:16:17,748
Freemay

172
00:16:17,917 --> 00:16:23,856
Jaronemo.. αυτό είναι καλύτερο

173
00:16:23,989 --> 00:16:28,756
Θα είμαι εδώ
σε περιμένει

174
00:16:32,364 --> 00:16:37,859
Σε αυτόν τον μοναχικό πλανήτη

175
00:16:38,971 --> 00:16:45,137
Freemay, Freemay

176
00:16:50,115 --> 00:16:51,776
Δεν είμαι φάντασμα

177
00:16:51,951 --> 00:16:54,715
Χάρη σε αυτό

178
00:16:56,655 --> 00:17:01,251
Αυτός ο κύριος έχει δίκιο
Είναι καλύτερα να κρατήσετε τα χρήματα

179
00:17:07,600 --> 00:17:08,760
Ακόμα θέλεις..

180
00:17:08,901 --> 00:17:11,563
Δώσε μου πίσω το εισιτήριο

181
00:17:11,704 --> 00:17:17,506
Δεν υπάρχει περίπτωση.. για τον Freemay
Πρέπει να πάω στον άνετο πλανήτη

182
00:17:17,643 --> 00:17:19,508
Ρίξτε τα χρήματα

183
00:17:30,389 --> 00:17:32,721
Κάντε το τώρα

184
00:17:34,260 --> 00:17:38,890
Αυτό είναι αίμα
Είναι το κόκκινο ανθρώπινο αίμα

185
00:17:51,210 --> 00:17:54,646
Jaronemo.. γιατί όχι
τραβήξτε το όπλο σας;

186
00:18:00,686 --> 00:18:02,449
Γεια..

187
00:18:03,656 --> 00:18:06,090
Εδώ είναι το εισιτήριό σας

188
00:18:07,092 --> 00:18:10,391
Γιατί σε βλέπω να αιμορραγείς

189
00:18:10,696 --> 00:18:11,822
Αιμορραγία

190
00:18:11,964 --> 00:18:15,331
Βρήκα λοιπόν το σώμα σου
δεν είναι μηχανικό

191
00:18:15,501 --> 00:18:21,167
και υπάρχει αίμα
ρέει στο σώμα σου

192
00:18:24,643 --> 00:18:26,611
Jaronemo

193
00:18:26,779 --> 00:18:29,247
Ήμουν έτσι πριν

194
00:18:29,381 --> 00:18:33,340
Πριν περιπλανηθώ σε αυτό το μέρος

195
00:18:34,420 --> 00:18:37,912
Ήμουν έτσι
Είχα αληθινή καρδιά

196
00:18:38,090 --> 00:18:41,082
Κάτω από το στήθος

197
00:18:41,260 --> 00:18:44,229
Υπήρχαν ελπίδες

198
00:18:47,232 --> 00:18:51,669
Πραγματικά ζηλεύω το αίμα σου που ρέει

199
00:18:51,837 --> 00:18:53,065
Jaronemo

200
00:18:53,205 --> 00:18:55,874
Πήγαινε τώρα

201
00:18:55,874 --> 00:18:59,469
Δεν έχουμε χρόνο τώρα
Πάρε αυτό πίσω

202
00:19:02,047 --> 00:19:05,244
Θησαυρίστε το σώμα σας τώρα

203
00:19:05,517 --> 00:19:08,145
Θα είναι πολύ αργά
όταν το σώμα σας γίνεται μηχανικό

204
00:19:08,287 --> 00:19:15,784
Jaronemo, Jaronemo..
Ευθυμία

205
00:19:25,170 --> 00:19:31,200
Μηχανικό σώμα..
Το ίδιο και το δικό της

206
00:19:37,549 --> 00:19:40,313
Μπορούν να ζήσουν πολύ

207
00:19:40,452 --> 00:19:43,250
Γιατί δεν νιώθεις ικανοποιημένος;

208
00:19:43,589 --> 00:19:46,683
Γιατί πρέπει ακόμα
περιπλανηθείτε;

209
00:20:06,111 --> 00:20:08,875
Jaronemo.. άφησε τα χέρια σου

210
00:20:11,583 --> 00:20:13,744
Freemay

211
00:20:30,002 --> 00:20:34,632
Το Galaxy Exp 999 φεύγει τώρα
Επιβάτες στον Άρη

212
00:20:34,773 --> 00:20:38,300
Παρακαλώ ανεβείτε στο αυτοκίνητο

213
00:20:40,813 --> 00:20:42,906
Tetruso

214
00:20:43,048 --> 00:20:43,844
Tetruso

215
00:20:43,982 --> 00:20:44,846
Τελικά τα κατάφερα

216
00:20:44,983 --> 00:20:46,848
Γρήγορα

217
00:20:57,262 --> 00:20:59,526
Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις

218
00:20:59,698 --> 00:21:02,826
Πώς είναι το ταξίδι σας στο Taciroaches;

219
00:21:12,177 --> 00:21:16,614
Αυτό το μηχανικό πόδι μόλις αγόρασα
είναι ακόμα δυνατός

220
00:21:16,748 --> 00:21:19,273
Θα κρατήσω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα

221
00:21:19,451 --> 00:21:25,651
Κάποια μέρα θα ξεκουραστώ εδώ
για πάντα κάτω από την κόκκινη άμμο

222
00:21:25,791 --> 00:21:28,555
Δεν είναι πολύ μακριά τώρα

223
00:21:46,245 --> 00:21:50,739
Νεαρός..
Είναι πραγματικά καλύτερο να είσαι αθάνατος;

224
00:21:51,016 --> 00:21:54,383
Κανείς δεν ξέρει

225
00:21:56,021 --> 00:22:03,052
ακόμα σκέφτομαι
να πεθάνεις φυσικά είναι καλύτερο

226
00:22:03,929 --> 00:22:10,198
Είναι πολύ αξιολύπητο
να ζήσει μια τρομερή ζωή

227
00:22:19,144 --> 00:22:24,207
Μηχανικοί άνθρωποι
είχε μια αξιολύπητη ζωή πριν

228
00:22:25,083 --> 00:22:29,520
Αλλά θα ζήσω πολύ
και ζήστε μια πολύχρωμη ζωή

229
00:22:32,958 --> 00:22:35,756
Ο ήχος των κόκκινων ανέμων που πνέουν

230
00:22:35,894 --> 00:22:42,129
είναι ο λυγμός
από αυτά που κείτονταν κάτω από την κόκκινη άμμο

231
00:22:42,734 --> 00:22:44,793
Οι κόκκινοι άνεμοι του Άρη

232
00:22:44,937 --> 00:22:53,402
κλαίνε για αυτά
που δεν μπορούν να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους

233
00:23:02,554 --> 00:23:06,183
Προεπισκόπηση

234
00:23:06,325 --> 00:23:07,986
Tetruso, πρόσεχε τώρα

235
00:23:08,126 --> 00:23:12,864
Αυτοί που μπορούν να αφοσιωθούν
είναι τα πιο όμορφα

236
00:23:12,864 --> 00:23:14,889
Tetruso, πρόσεχε τώρα

237
00:23:20,305 --> 00:23:22,830
Επόμενο επεισόδιο του Galaxy Express 999

238
00:23:22,975 --> 00:23:25,637
''The Long-resting Warriors on Titan''

239
00:23:38,924 --> 00:23:48,822
Κλείστε τα μάτια σας
και σκέψου τη μητέρα

240
00:23:49,468 --> 00:23:59,969
Η μακρινή γαλάζια γη

241
00:24:01,480 --> 00:24:05,974
Ήχος ύπνου

242
00:24:06,918 --> 00:24:16,520
Αξιολύπητα
άλλο ένα αστέρι έφυγε

243
00:24:16,662 --> 00:24:22,828
Μακριά..
Πάει μακριά

244
00:24:22,968 --> 00:24:28,167
φαινομενικά έξω από τον γαλαξία

245
00:24:28,306 --> 00:24:36,304
φαινομενικά εξαφανίζεται στον γαλαξία